1
00:00:01,120 --> 00:00:03,410
Merci de m'avoir permis
sois ta mère.

2
00:00:05,330 --> 00:00:07,410
Et merci d'avoir laissé
Minato soit ton père.

3
00:00:09,780 --> 00:00:15,080
Merci d'être…
né pour nous !

4
00:00:16,530 --> 00:00:17,990
Merci…

5
00:00:21,660 --> 00:00:23,700
Merci beaucoup.

6
00:00:27,240 --> 00:00:28,240
Maman…

7
00:00:30,200 --> 00:00:31,370
Désormais,

8
00:00:32,120 --> 00:00:36,240
Je promets que je mangerai des légumes
et pas seulement des ramen.

9
00:00:37,450 --> 00:00:40,160
J'aime prendre des bains,
alors ne vous inquiétez pas pour ça.

10
00:00:40,370 --> 00:00:42,120
Je vais aussi beaucoup aux sources chaudes.

11
00:00:43,370 --> 00:00:45,660
Et je dors beaucoup.

12
00:00:46,280 --> 00:00:48,450
En fait, je dors trop,
tu sais!

13
00:00:49,910 --> 00:00:53,620
Quant aux amis,
J'en ai plein de bons.

14
00:00:54,580 --> 00:00:56,740
J'aurais aimé que tu puisses les rencontrer.

15
00:00:57,990 --> 00:01:01,950
Il y en a un que je ne suis pas
s'entendre cependant.

16
00:01:03,410 --> 00:01:07,160
Quant aux études…
Eh bien, tu avais raison, maman.

17
00:01:07,280 --> 00:01:09,580
Mais je ne suis pas déprimé
à ce sujet, tu sais !

18
00:01:11,330 --> 00:01:13,950
Il s'est passé beaucoup de choses avec mes professeurs
et les classes supérieures

19
00:01:13,990 --> 00:01:15,330
pendant mes années à l'Académie,

20
00:01:15,370 --> 00:01:17,200
mais nous nous respectons maintenant.

21
00:01:18,490 --> 00:01:22,740
Maître Jiraiya m'a appris
les trois interdictions Shinobi.

22
00:01:23,530 --> 00:01:26,370
Tu avais raison à son sujet, maman !

23
00:01:26,910 --> 00:01:30,330
Mais c'est lui qui m'a appris
comment un shinobi devrait vivre !

24
00:01:30,330 --> 00:01:32,240
C'était un grand shinobi.

25
00:01:34,530 --> 00:01:38,200
Je suis Naruto Uzumaki,
un ninja de la Feuille Cachée !

26
00:01:38,870 --> 00:01:41,410
Mon rêve est de devenir Hokage !

27
00:01:42,330 --> 00:01:46,030
Et je surpasserai tous les Hokage
qui est venu avant moi !

28
00:01:50,410 --> 00:01:53,410
Et je vais être plus cool
que papa !

29
00:01:54,330 --> 00:01:57,660
Et je vais être
un shinobi plus fort que toi, maman !

30
00:03:28,700 --> 00:03:34,200
Combattez au paradis !
Bête étrange contre le monstre ! »



31
00:03:53,240 --> 00:03:54,370
Très bien !

32
00:03:57,030 --> 00:03:57,830
Que s'est-il passé ?

33
00:03:58,990 --> 00:04:00,120
Est-ce que ça s'est bien passé ?

34
00:04:00,740 --> 00:04:02,660
Beaucoup de choses se sont passées.

35
00:04:05,240 --> 00:04:05,870
Yo!

36
00:04:10,160 --> 00:04:12,870
Je vois ! Je comprends!
Compris!

37
00:04:13,080 --> 00:04:15,240
Votre expression est maintenant belle !

38
00:04:16,280 --> 00:04:17,530
Et les Neuf Queues ?

39
00:04:17,990 --> 00:04:19,450
L'avez-vous maîtrisé ?

40
00:04:20,120 --> 00:04:21,580
C'est une très bonne nouvelle.

41
00:04:21,780 --> 00:04:24,200
Surtout quand tu l'as utilisé,
dans cette situation, yo !

42
00:04:29,280 --> 00:04:31,990
Waouh, Naruto !
Ne me dis pas ça par là, tu veux dire…

43
00:04:32,030 --> 00:04:32,950
Tu sais quoi ?!

44
00:04:33,330 --> 00:04:34,280
Ouais!

45
00:04:34,870 --> 00:04:36,660
C'est vrai, tu sais !

46
00:04:37,080 --> 00:04:39,950
Alors dis-moi ce qui s'est passé !

47
00:04:40,200 --> 00:04:42,370
Ceci, cela… Comment suis-je censé
comprendre ?!

48
00:04:42,580 --> 00:04:43,580
Tout cela est exprès !

49
00:04:43,620 --> 00:04:45,580
Tu parles comme ça exprès !

50
00:04:45,910 --> 00:04:48,120
C'est ce que je sais !

51
00:04:50,120 --> 00:04:50,870
Quoi?!

52
00:04:51,330 --> 00:04:54,410
Naruto traverse
un entraînement dur comme ça ?!

53
00:04:55,370 --> 00:04:57,030
Je ne peux pas ignorer un jeune homme

54
00:04:57,080 --> 00:04:58,530
en difficulté au printemps
de sa jeunesse !

55
00:04:58,580 --> 00:05:00,660
Emmène-moi à Naruto !

56
00:05:01,740 --> 00:05:04,530
Il… est un peu excentrique.

57
00:05:04,950 --> 00:05:05,780
Alors je m'excuse.

58
00:05:06,160 --> 00:05:06,830
C'est bon.

59
00:05:09,240 --> 00:05:11,580
Détendez-vous, capitaine Yamato.

60
00:05:11,740 --> 00:05:14,030
J'ai le chakra des Neuf Queues en sécurité

61
00:05:14,080 --> 00:05:15,910
dans un endroit séparé en moi.

62
00:05:17,370 --> 00:05:19,200
Pour que je ne l'utilise pas tout le temps.

63
00:05:43,080 --> 00:05:47,280
C'est comme ça quand j'utilise
le chakra des Neuf Queues.

64
00:05:49,580 --> 00:05:50,620
Incroyable…

65
00:05:50,660 --> 00:05:52,450
C’est débordant d’énergie vitale.

66
00:05:56,080 --> 00:05:58,370
Je n'arrive pas à croire mon style de bois
en est affecté.

67
00:06:01,620 --> 00:06:02,620
Quoi?

68
00:06:03,280 --> 00:06:04,200
Tu penses vraiment…

69
00:06:04,240 --> 00:06:05,700
tu es caché ?

70
00:06:06,530 --> 00:06:09,200
Sentez-vous un autre chakra ?

71
00:06:09,910 --> 00:06:14,950
Il sent la proximité d'un autre…
Que je ne pouvais pas, c'était précipité de ma part.

72
00:06:15,870 --> 00:06:17,080
Impossible!

73
00:06:17,330 --> 00:06:20,240
Mon chakra est le même que Samehada.

74
00:06:20,280 --> 00:06:22,240
Il n'y a aucun moyen
n'importe qui pourrait le sentir !

75
00:06:22,830 --> 00:06:24,120
Ce n'est pas du chakra !

76
00:06:24,370 --> 00:06:27,580
C'est flou… quelque chose de sinistre.

77
00:06:27,870 --> 00:06:29,080
C'est ça! Ce truc !

78
00:06:30,120 --> 00:06:31,080
L'épée ?

79
00:06:35,740 --> 00:06:40,240
Il semble que tu puisses ressentir de la haine
et des sentiments de mal.

80
00:06:42,530 --> 00:06:45,580
Les limites des types sensoriels
ne postulez pas.

81
00:06:45,950 --> 00:06:48,160
Est-ce que c'est le pouvoir d'un Jinchuriki

82
00:06:48,200 --> 00:06:50,780
qui a la maîtrise
sur les Neuf Queues ?

83
00:06:51,160 --> 00:06:54,080
Vous êtes le gars requin de l'Akatsuki !

84
00:06:54,240 --> 00:06:57,530
Comment? Je pensais que nous avions coupé
sa tête était loin en arrière…

85
00:06:58,160 --> 00:06:59,120
Faisons ça !

86
00:06:59,910 --> 00:07:02,120
D'accord… Frère !

87
00:07:03,530 --> 00:07:05,870
Style aquatique : Super Requin—!

88
00:07:07,450 --> 00:07:09,660
– Double Lariat !
– Double Lariat !

89
00:07:15,280 --> 00:07:18,950
Comment as-tu réussi à t'échapper
notre attaque par équipe ?

90
00:07:19,490 --> 00:07:21,330
J'ai simplement changé

91
00:07:21,370 --> 00:07:25,330
pendant que nous nous battions à l'intérieur
la bulle d'eau.

92
00:07:26,280 --> 00:07:29,410
Encre… Un écran de fumée.

93
00:07:29,990 --> 00:07:32,780
Après tout, vous êtes une pieuvre.

94
00:07:33,240 --> 00:07:34,280
Cependant…

95
00:07:36,410 --> 00:07:39,580
Avec mon corps fusionné avec Samehada,

96
00:07:39,620 --> 00:07:42,080
Je peux détecter le chakra
à travers ma peau.

97
00:07:43,700 --> 00:07:46,830
Vous avez coupé la tête de mon clone.

98
00:07:55,410 --> 00:07:57,330
Ne pensez-vous pas que vous en faites trop ?

99
00:07:59,410 --> 00:08:02,330
Ne penses-tu pas que c'était
parfait pour les Huit Queues ?

100
00:08:02,370 --> 00:08:05,700
Je suppose que c'est mon tour maintenant.

101
00:08:10,660 --> 00:08:12,740
Je le laisse entre vos mains.

102
00:08:15,910 --> 00:08:18,950
Les clones disparaissent
quand ils sont frappés !

103
00:08:19,530 --> 00:08:22,280
Le cadavre est resté
post-mortem… sans aucun doute.

104
00:08:23,030 --> 00:08:25,240
Et si quelqu'un d'autre l'avait fait
transformé en toi,

105
00:08:25,280 --> 00:08:27,410
Cee l'aurait senti.

106
00:08:27,530 --> 00:08:29,240
C'est donc une consternation déroutante.

107
00:08:29,450 --> 00:08:31,870
C'était un type spécial de clone.

108
00:08:32,200 --> 00:08:36,240
Un clone parasite que je peux
manipuler à distance.

109
00:08:36,660 --> 00:08:40,080
Bref, assez parlé de ce sujet.

110
00:08:40,580 --> 00:08:43,950
Maintenant, deux Jinchuriki
et un utilisateur de Wood Style…

111
00:08:43,990 --> 00:08:47,740
Je suis dans une situation grave.

112
00:08:48,990 --> 00:08:50,160
Quoi?

113
00:08:50,200 --> 00:08:52,950
Comment as-tu connu le chemin pour
ouvrir la porte de cette pièce ?!

114
00:08:56,490 --> 00:08:58,200
C'est une question idiote.

115
00:08:58,240 --> 00:09:02,160
Je suis venu ici pour espionner.

116
00:09:11,410 --> 00:09:13,120
Était-ce le Jutsu de Téléportation ?

117
00:09:13,160 --> 00:09:14,870
Le premier fracas…

118
00:09:14,910 --> 00:09:17,370
Tout comme le Flash Jaune !

119
00:09:21,160 --> 00:09:23,370
Si vite… je ne m'attendais pas à ça.

120
00:09:29,280 --> 00:09:30,330
Mon pied !

121
00:09:30,950 --> 00:09:33,200
J'avais tellement de force,
J'ai frappé trop fort !

122
00:09:33,370 --> 00:09:36,280
Il semble que tu n'es pas à la hauteur
le niveau du Quatrième Hokage.

123
00:09:36,620 --> 00:09:39,030
Abeille! S'il vous plaît, poursuivez-le !

124
00:09:39,330 --> 00:09:40,200
Je vais m'occuper de Naruto.

125
00:09:40,370 --> 00:09:44,120
Droite! Laissez-moi la chasse.
Je vais l'attraper en un tournemain.

126
00:09:56,740 --> 00:09:57,830
Quoi?

127
00:09:57,870 --> 00:10:01,620
Votre vrai moi apparaît de
à l'intérieur de la cascade ?

128
00:10:02,280 --> 00:10:04,370
Est-ce réel ?

129
00:10:04,450 --> 00:10:08,530
Oui. Naruto affronté et vaincu
son vrai moi à cet endroit précis.

130
00:10:09,530 --> 00:10:11,330
Guy, pourquoi ne pas l'essayer
pour toi ?

131
00:10:11,870 --> 00:10:13,030
Ne soyez pas stupide !

132
00:10:13,080 --> 00:10:16,280
Nous devons y aller et
aide Naruto d'abord !

133
00:10:16,330 --> 00:10:19,330
Je suis venu ici en tant que professeur
pour protéger Naruto !

134
00:10:20,030 --> 00:10:21,740
Ne vous énervez pas autant.

135
00:10:22,120 --> 00:10:26,240
As-tu peur d'affronter
ton vrai moi ?

136
00:10:26,830 --> 00:10:27,780
C'est ça ?

137
00:10:28,450 --> 00:10:29,490
Qu'est-ce que vous avez dit?

138
00:10:30,200 --> 00:10:32,780
Tu penses que j'ai peur ?

139
00:10:34,200 --> 00:10:35,950
Aucun problème!

140
00:10:37,370 --> 00:10:39,660
Non, je plaisantais juste.

141
00:10:39,700 --> 00:10:42,700
j'ai le sentiment
votre vrai moi n’est pas humain.

142
00:10:44,830 --> 00:10:46,910
Ne me prends pas si au sérieux.

143
00:10:54,200 --> 00:10:58,410
Honnêtement, tu ne devrais vraiment pas l'être
on parle de « jeunesse », n'est-ce pas ?

144
00:10:59,080 --> 00:11:02,490
En faire trop peut faire mal
un homme au-delà de son apogée comme toi.

145
00:11:02,990 --> 00:11:06,330
Je sais que tu dois suivre
apparitions pour le bien de Lee.

146
00:11:06,990 --> 00:11:11,450
Mais personne ne s'attend à ce que tu le fasses
forcez-vous à rester jeune.

147
00:11:12,080 --> 00:11:13,700
Montrez-vous !

148
00:11:13,740 --> 00:11:15,330
Tu peux dire ce que tu veux
à mon visage !

149
00:11:15,370 --> 00:11:16,370
Bien.

150
00:11:16,410 --> 00:11:19,280
Tu peux prendre beaucoup de temps,
regardez attentivement votre vrai moi.

151
00:11:20,620 --> 00:11:23,240
Est-ce mon vrai moi ?!

152
00:11:23,530 --> 00:11:24,870
Un étrange insecte ?

153
00:11:25,240 --> 00:11:27,740
Je suis sûr que c'est…
la bête étrange !

154
00:11:28,370 --> 00:11:28,990
Quoi?!

155
00:11:31,990 --> 00:11:33,910
Hé moi ! Celui qui a
j'ai oublié ce qu'est la jeunesse !

156
00:11:33,950 --> 00:11:35,620
Je vais te donner du bon sens !

157
00:11:36,030 --> 00:11:36,780
Gars!

158
00:11:36,830 --> 00:11:39,240
Ce n'est pas votre vrai moi !

159
00:11:39,830 --> 00:11:41,030
Attention!

160
00:11:41,830 --> 00:11:43,280
Feuille de Roche…

161
00:11:43,330 --> 00:11:45,330
Place écrasante !

162
00:11:52,160 --> 00:11:54,200
Ce n'est pas mon vrai moi.

163
00:11:56,370 --> 00:11:57,660
Regardez bien !

164
00:11:57,990 --> 00:11:59,410
Ce n'est pas toi,
peu importe comment vous le regardez !

165
00:12:00,120 --> 00:12:01,740
Au moment où tu ouvres les yeux,

166
00:12:01,780 --> 00:12:03,620
vous quittez la Cascade de la Vérité !

167
00:12:04,240 --> 00:12:07,200
C'est… je suis certain que c'est…

168
00:12:13,410 --> 00:12:15,240
le poisson qu'ils appellent poisson-globe !

169
00:12:22,120 --> 00:12:24,740
Non… Peut-être que c'était le cas
un poisson porc-épic ?

170
00:12:25,410 --> 00:12:29,410
Cette région a beaucoup
de créatures étranges, alors…

171
00:12:29,740 --> 00:12:33,700
Est-ce vraiment un poisson-globe ?
C'est censé être vraiment savoureux.

172
00:12:33,990 --> 00:12:36,370
Êtes-vous tous délibérément
faire le fou ?

173
00:12:36,910 --> 00:12:41,030
Je vois que tu es toujours plus bête
qu'une bête.

174
00:12:41,330 --> 00:12:43,620
C'est un agent de l'Akatsuki !

175
00:12:43,660 --> 00:12:45,410
S'il s'échappe,
ils auront Intel sur nous.

176
00:12:45,450 --> 00:12:46,870
Et ce serait
une immense humiliation !

177
00:12:53,870 --> 00:12:55,830
Bon sang, Samehada…

178
00:12:56,160 --> 00:12:58,330
C'est le gars des requins
de l'Akatsuki

179
00:12:58,370 --> 00:13:00,280
qui faisait équipe avec Itachi.

180
00:13:00,870 --> 00:13:02,240
Il a l'air affaibli.

181
00:13:02,830 --> 00:13:04,330
Comment est-il entré ?

182
00:13:09,240 --> 00:13:11,330
Je vois, je vois… Il t'a forcé.

183
00:13:11,370 --> 00:13:14,280
Ça a dû être assez dur.

184
00:13:18,030 --> 00:13:19,580
C'est plutôt effrayant.

185
00:13:32,240 --> 00:13:35,200
Hé, hé ! Ne jouez pas trop fort !

186
00:13:35,240 --> 00:13:38,490
Mais que puis-je dire,
J'ai ce qu'il faut !

187
00:13:42,120 --> 00:13:44,120
Bon sang ! Il est sous l'eau !

188
00:13:44,530 --> 00:13:46,280
C'est un utilisateur de Water Style !

189
00:13:46,410 --> 00:13:47,280
J'en suis conscient.

190
00:13:50,530 --> 00:13:51,870
Abeille, fais attention !

191
00:13:57,370 --> 00:13:58,700
Il prend votre chakra !

192
00:13:59,410 --> 00:14:00,200
Hein?

193
00:14:02,450 --> 00:14:05,620
Pourquoi les gens forts ont-ils tendance à
être assez dense, bon sang ?!

194
00:14:09,030 --> 00:14:10,740
Découpez-le STAT…

195
00:14:10,780 --> 00:14:12,240
Mais tu es si mignon que…

196
00:14:12,280 --> 00:14:14,330
Je commence à m'affaiblir aux genoux…

197
00:14:24,950 --> 00:14:26,700
Mec ! S'il vous plaît, aidez-moi !

198
00:14:26,910 --> 00:14:28,620
je vais récupérer des données
de lui à la place !

199
00:14:29,080 --> 00:14:30,450
Jutsu caché ! Aiguilles de pierre !

200
00:14:31,370 --> 00:14:32,160
D'accord!

201
00:14:32,780 --> 00:14:36,200
Un jutsu où le chakra est versé
pour arrêter mon mouvement.

202
00:14:36,240 --> 00:14:38,530
Maintenant c'est parfait !

203
00:14:40,030 --> 00:14:42,910
Est-ce qu'il absorbe mon chakra à la place ?

204
00:14:44,660 --> 00:14:46,030
Tellement de traction !

205
00:14:46,160 --> 00:14:47,450
Ouragan de feuilles !

206
00:14:49,160 --> 00:14:52,240
Vous avez récupéré tout votre chakra.

207
00:14:52,620 --> 00:14:53,740
Style aquatique !

208
00:14:53,780 --> 00:14:55,410
Jutsu de bombe de requin !

209
00:15:00,200 --> 00:15:01,950
Bon sang, il s'est enfui !

210
00:15:05,530 --> 00:15:06,530
Il est rapide !

211
00:15:06,660 --> 00:15:09,160
S'il passe la barrière
autour de cette île, c'est fini.

212
00:15:09,370 --> 00:15:11,120
Il faut l'arrêter avant ça,

213
00:15:11,160 --> 00:15:12,910
parce que mes pouvoirs sensoriels
ça ne marchera pas alors.

214
00:15:15,080 --> 00:15:16,580
Je vais l'arrêter !

215
00:15:16,830 --> 00:15:18,240
Les huit portes intérieures !

216
00:15:19,240 --> 00:15:21,330
La sixième porte de la joie : ouverte !

217
00:15:29,830 --> 00:15:31,700
Laissez-vous capturer par
les bras de mes huit queues…

218
00:15:31,740 --> 00:15:33,240
Bête étrange !

219
00:15:34,490 --> 00:15:36,240
Loin, très loin tu iras…

220
00:15:36,280 --> 00:15:38,240
Dans le sens de
dix heures, je vais jeter.

221
00:15:38,410 --> 00:15:40,870
Ne sacrifie pas la vérité juste
pour une rime !

222
00:15:40,910 --> 00:15:42,530
Il est parti vers deux heures !

223
00:15:44,080 --> 00:15:44,830
D'accord!

224
00:15:58,120 --> 00:15:59,490
Est-ce que tu vas bien, Bee ?

225
00:16:00,870 --> 00:16:01,870
Je vais bien.

226
00:16:02,370 --> 00:16:04,200
Je serai bien tout de suite.

227
00:16:04,270 --> 00:16:07,280
Tu as beaucoup de chakra
enlevé de toi !

228
00:16:08,370 --> 00:16:10,120
Nous pourrons peut-être l'arrêter.

229
00:16:10,740 --> 00:16:13,280
Naruto et Yamato sont derrière
cette cascade, non ?

230
00:16:18,530 --> 00:16:20,370
Je me suis tordu la cheville.

231
00:16:21,330 --> 00:16:24,370
Faites attention à garder
votre pouvoir sous contrôle !

232
00:16:24,830 --> 00:16:26,450
D'accord. Allons-y!

233
00:16:27,200 --> 00:16:28,120
Ouais!

234
00:16:36,410 --> 00:16:37,280
Je compte sur toi !

235
00:16:39,030 --> 00:16:41,490
J'allais dire que ça faisait longtemps…
mais vraiment, en plein vol ?

236
00:16:42,030 --> 00:16:43,410
Je vais t'emprunter le dos !

237
00:16:53,910 --> 00:16:55,030
Aie!!

238
00:16:55,280 --> 00:16:57,910
Bon sang, Guy !
M'utiliser comme tremplin !

239
00:17:00,700 --> 00:17:02,200
Nous montons.

240
00:17:06,530 --> 00:17:07,830
H-Bonjour…

241
00:17:14,950 --> 00:17:18,330
On dirait que je leur ai échappé.

242
00:17:19,450 --> 00:17:21,280
Invocation de Jutsu…

243
00:17:37,830 --> 00:17:40,200
Vous êtes persistant !

244
00:17:40,580 --> 00:17:44,330
Alors… Ce parchemin que tu as donné à ça
Shark contient Intel sur nous.

245
00:17:44,700 --> 00:17:46,200
Je ne te laisserai pas t'enfuir !

246
00:17:46,830 --> 00:17:50,490
Je n'en serais pas si sûr.
J'ai l'avantage géographique.

247
00:17:52,870 --> 00:17:55,280
Style aquatique !
Mille requins affamés !

248
00:18:01,410 --> 00:18:03,990
Je ne sais pas quel requin est lequel.

249
00:18:05,530 --> 00:18:06,950
Dans ce cas…!

250
00:18:17,240 --> 00:18:18,780
Asakujaku!

251
00:18:32,370 --> 00:18:33,700
Où est le parchemin ?

252
00:18:34,580 --> 00:18:36,490
Bon sang.
Il y en a trop.

253
00:18:36,530 --> 00:18:39,530
On n’y peut rien.
Je dois couvrir une zone plus large.

254
00:18:46,490 --> 00:18:49,740
Il ne laissera pas les requins
dans l'eau, allez non plus.

255
00:18:49,990 --> 00:18:51,030
Bien.

256
00:18:51,080 --> 00:18:53,580
Je vais juste les laisser vous déchirer !

257
00:18:58,160 --> 00:18:59,450
La septième porte du choc !

258
00:18:59,660 --> 00:19:00,830
Ouvrir!

259
00:19:09,280 --> 00:19:10,620
Je vois…

260
00:19:11,580 --> 00:19:15,330
Un taijutsu qui écrase les adversaires
avec une onde de choc

261
00:19:15,370 --> 00:19:19,160
d'air et de flammes créées par
le frottement de l'air frappé !

262
00:19:19,200 --> 00:19:20,620
Une étrange bête en effet.

263
00:19:21,410 --> 00:19:26,280
Un shinobi avec le taijutsu
ce puissant est vraiment rare.

264
00:19:26,780 --> 00:19:28,910
Ce sera la troisième fois pour moi.

265
00:19:29,580 --> 00:19:33,280
Le prochain taijutsu ne sera rien
comme les précédents.

266
00:19:33,740 --> 00:19:35,410
C'est une attaque spéciale à un seul coup.

267
00:19:35,740 --> 00:19:38,120
C'est quelque chose que vous verrez rarement…

268
00:19:38,700 --> 00:19:42,410
Le chakra bleu pousse
l'eau loin.

269
00:19:45,830 --> 00:19:46,740
Style aquatique !

270
00:19:47,080 --> 00:19:49,200
Jutsu Super Bombe Requin !

271
00:19:50,450 --> 00:19:51,830
Hirudora !

272
00:20:02,370 --> 00:20:06,200
Cette bombe super requin est
pas de jutsu ordinaire.

273
00:20:06,240 --> 00:20:11,740
Le jutsu lui-même absorbe le chakra
et devient encore plus fort.

274
00:20:12,240 --> 00:20:14,400
Et le plus fort
le ninjutsu de l'adversaire,

275
00:20:14,400 --> 00:20:14,410
Et le plus fort
le ninjutsu de l'adversaire,
plus il devient fort.

276
00:20:14,410 --> 00:20:16,190
plus il devient fort.

277
00:20:18,120 --> 00:20:19,330
Que se passe-t-il?

278
00:20:19,910 --> 00:20:22,330
J'ai épuisé ses jutsu…

279
00:20:22,910 --> 00:20:25,450
mais ma Super Shark Bomb
ça ne devient pas plus fort ?!

280
00:20:25,830 --> 00:20:28,280
Je sais que j'ai absorbé son chakra !

281
00:20:28,700 --> 00:20:31,580
N'était-ce pas
une bombe énergétique de chakra ?!

282
00:20:31,910 --> 00:20:34,280
Rugis, ma jeunesse !

283
00:22:36,990 --> 00:22:40,330
Dans la Brume Cachée, voici un grand obstacle
il faut surmonter



284
00:22:40,370 --> 00:22:43,160
être un vrai shinobi…



285
00:22:43,330 --> 00:22:49,700
La sensation de tuer son propre camarade
est indescriptible.



286
00:22:50,120 --> 00:22:56,330
Je dirai que je me sentais piégé
dans une fausse existence.



287
00:22:56,950 --> 00:23:00,490
La prochaine fois sur Naruto Shippuden :
"L'homme nommé Kisame"



288
00:23:00,870 --> 00:23:04,330
Ce monde est vraiment plein de mensonges.



289
00:23:05,120 --> 00:23:09,120
Connectez-vous à nouveau !